"ORTSZEIT" (HEURE LOCALE)

Lors d’un voyage en Allemagne de l’Est en 1990, après la chute du Mur et avant la réunification, Stefan Koppelkamm a ressenti le besoin de fixer par le biais de la photographie un état dont il imaginait qu’il ne durerait plus longtemps. Les bâtiments, rues, places... qu’il a photographiés donnent l’impression d’être restés figés dans le temps. Ils permettent de se faire une idée de ce que devait être l’Allemagne d’avant la seconde guerre mondiale.

Une dizaine d’années plus tard, le photographe est retourné sur place et a photographié exactement les mêmes lieux du même angle de vue. La mise en perspective des deux clichés permet de se rendre compte qu’à de nombreux endroits, d’importantes modifications ont eu lieu.

Stefan Koppelkamm, né en 1952, est photographe, graphiste, designer. Depuis 1981, il travaille pour des revues d’art et d’architecture. En 1987, il crée sa propre entreprise d’aménagement d’expositions et de design graphique à Berlin. En 1993, il est nommé Professeur de design communicationnel à l’Ecole des Beaux-Arts de Berlin-Weißensee.